INFORMATIONお知らせ

山田啓貴展 交流会 @台北

以下の日時で、キュレーターの張禮豪様をお招きして、山田啓貴展の交流会を開催いたします。

日時:2021年 1月23日(土)15:00~16:00
会場:嘉俬房 & other Art things

台北では「Dining room」をテーマに山田啓貴展を開催しております。
皆様とそのテーマに基づいた絵を鑑賞しながら、感想や意見などを交わしたいと思います。

予約は不要ですので、直接会場にお越しください。
皆様と共に楽しめる時間を作ることができれば幸いです。

山田啓貴先生 オンラインインタビュー動画

山田啓貴展の開催にあたり、山田啓貴先生へのオンラインインタビューを開催いたしました。
大阪・銀座・台北の展示作品と、それに纏わる山田先生のインタビューを是非ご覧ください。

We are holding the Keiki Yamada solo exhibition.
And we uploaded a video interview with Keiki Yamada about his artworks.


※Vol.3は、2020年1月15日(金)10:00(JST)公開です。
※The video of vol.3 will be uploaded from 10:00 am (JST/GMT+9) on January 15th.

冬期休廊のお知らせ

以下の期間、冬期休廊とさせていただきます。ご不便をおかけいたします。

銀座店・大阪店:12月29日(火)~1月6日(水)
台湾事業所:12月29日(火)~1月3日(日)

山田啓貴展 Keiki Yamada Solo Exhibition -ONLINE-

「おうち時間から見えてきたもの─Era with COVID-19」、「アーケード街の風景」、「Dining room」の三つのテーマに分けて、山田啓貴の個展を開催いたします。
本ページから、すべての作品をご覧いただけます。

SHIHODO Gallery is pleased to present three individual exhibitions of works by Keiki Yamada: “What I found while staying at home – Era with COVID-19”, “Scenes of the shopping arcade”, and “Dining room”.
You can also view all the works online, and works for each venue are also available for purchase online.

※ご購入いただいた作品は、会期終了後の発送となります。
※高額商品のご購入につきましては、各店舗にご連絡いただくか、メールにてご連絡ください。
※日本国外への作品発送は、輸送料をお見積もりの上、別途ご請求させていただきます。

【銀座】おうち時間から見えてきたもの─Era with COVID-19
【GINZA】What I found while staying at home – Era with COVID-19

2020年はコロナ禍により自宅で過ごす時間が増え、人と過ごす時間の貴重さを強く感じた1年となりました。モチーフはそんな“おうち”に纏わるものや、“絵に描いた餅”となっています。 バーチャルを通しての経験も増えていますが、描かれているモチーフは作家のリアルな経験を通して描かれています。リアルな作品だからこそ、自分の大切な記憶が呼び起こされ、その記憶に向き合えます。

This year of 2020, defined by the COVID-19 pandemic, has resulted in much more time spent at home, and has strongly ingrained in us how precious time spent together is. Many of the motifs are related to the home, and also to the Japanese saying “a picture of a rice-cake” – the Japanese equivalent of “a pie in the sky”.
Although many experiences are now confined to the virtual, each of the motifs painted come from real experiences of the artist. The “real” aspect of the works arouses our memories and give us the space to contemplate those cherished moments.

山田啓貴「お出迎えの朝」
油彩・テンペラ 15M
Keiki Yamada “A morning of welcomings”
Tempera, oil on board 65.2×50cm
山田啓貴「出迎的清晨」
蛋彩・油彩 65.2×50cm

JPY 900,000

山田啓貴「グローバルランチ」
油彩・テンペラ 6F
Keiki Yamada “Global lunch”
Tempera, oil on board 31.8×41cm
山田啓貴「Global lunch」
蛋彩・油彩 31.8×41cm

JPY 390,000

山田啓貴山田啓貴「笑みが溢れる時」

山田啓貴「笑みが溢れる時」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “When you can’t stop a smile”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「充満笑容的時候」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「ヨモギの香りに誘われて」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Enticed by the scent of mugwort”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「誘人的艾草香味」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「戸棚に鎮座」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Sat on the shelf”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「壁橱的鎮宅」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「ばあちゃんのぬくもり」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Grandma’s warmth”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「奶奶的温情」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「大急ぎで食べた思い出」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Memories of eating in a hurry”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「匆促用餐的回憶」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「花見の連れ」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “My partner in cherry blossom watching”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「賞花的同伴」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「食べ過ぎた話」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “A story of overeating”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「吃過多的話題」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「Boys’ day」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “A story of overeating”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「男孩節」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「幸せなクリスマスパーティー」
油彩・テンペラ 変30号
Keiki Yamada “A joyful Christmas party”
Tempera, oil on board 52×91cm
山田啓貴「幸福的聖誕節派對」
蛋彩・油彩 52×91cm

JPY 1,500,000

お問い合わせ
Contact Us

山田啓貴「語り合う三人」
油彩・テンペラ 15F
Keiki Yamada “The supper time”
Tempera, oil on board 53×65.2cm
山田啓貴「互相交談的三人」
蛋彩・油彩 53×65.2cm

JPY 900,000

山田啓貴「帰宅した子の話」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “How was school today?”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「回家後孩子的話語」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「帰りが遅くなってしまったクリスマス」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “Late home on Christmas night”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「晚歸的聖誕節」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴
「電池やら、定規やらで戦い抜いたオリンピック」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada
“Olympic games fought with batteries and rulers”
Tempera, oil on canvas 45.5×53cm
山田啓貴「以電池或定規戰到最後的奧運」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「優しい日本の味」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “Mellow Japanese flavour”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「優雅的日本味」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「腹が減っては戦ができぬ」
油彩・テンペラ 変8号
Keiki Yamada “An army marches on its stomach”
Tempera, oil on board 40.5×45.5cm
山田啓貴「餓肚子是打不了仗的」
蛋彩・油彩 40.5×45.5cm

JPY 520,000

山田啓貴「価値が変わる紙幣」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “This paper’s value is changing now.”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「價值會變化的紙」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「暗闇のネオンサイン」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “Neon sign in the night”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「暗夜霓虹」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「ミルクの香り」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “The perfume of the milky soap”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「牛奶香氣」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

On hold

山田啓貴「陣地取り遊び」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Fortress battle games”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「爭奪陣地的遊戲」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「赤と青ばかりのノート取り」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “All my memos were in red and blue”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「儘是紅與藍的記筆記」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

【大阪】アーケード街の風景
【OSAKA】Scenes of the shopping arcade

北海道苫小牧出身の作家が、幼少期を過ごしたアーケード街の風景を描き起こしました。アーケード街の下駄屋の店頭に置いてあった福助や、親戚ではない大人たちとも交流した銭湯で使った風呂桶など、日本のノスタルジックな風景が呼び起こされます。自身の子供の頃に見た風景、記憶とともにご覧ください。

Yamada portrays scenes from the shopping arcade he spent his childhood in in his hometown of Tomakomai, Hokkaido. Images such as the “Fukusuke” doll placed at the front of the clogs-shop, and the distinct yellow basins ubiquitous with the public bath houses of the time where he would meet the neighborhood grown-ups, bring back nostalgic memories of the typical Japanese childhood of the past.

山田啓貴「通学路での挨拶」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “Greeting on the way to school”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「通學路上的打招呼」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

Sold

山田啓貴「角の風呂屋で学んだこと」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “What I learnt at the public bath on the corner”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「在角落的温泉客房的學習」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「Fortune gumball」
油彩・テンペラ 50M
Keiki Yamada “Fortune gumball”
Tempera, oil on board 72.7×116.7cm
山田啓貴「口香糖球機」
蛋彩・油彩 72.7×116.7cm

JPY 2,200,000

お問い合わせ
Contact Us

山田啓貴「真夜中の洞窟探検隊員」
油彩・テンペラ 20F
Keiki Yamada “I am midnight spelunker”
Tempera, oil on board 72.7×60.6cm
山田啓貴「深夜裡的洞窟探險隊員」
蛋彩・油彩 72.7×60.6cm

Sold

山田啓貴「肉屋で交わした挨拶」
油彩・テンペラ 15F
Keiki Yamada “I was always greeting the butcher”
Tempera, oil on board 53×65.2cm
山田啓貴「向屠夫致意」
蛋彩・油彩 53×65.2cm

JPY 900,000

山田啓貴「旭を待つ」
油彩・テンペラ 15M
Keiki Yamada “Waiting for sunrise”
Tempera, oil on board 65.2×45.5cm
山田啓貴「等待日出」
蛋彩・油彩 65.2×45.5cm

JPY 900,000

山田啓貴「家族勢揃いの時間」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “Time with the whole family”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「家族齊聚的時間」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「通学の思い出」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “Memories of going to school”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「通學的回憶」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「女王の風格」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “The air of a queen”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「女王的風格」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「あんぱんと休憩」
油彩・テンペラ 25×25cm
Keiki Yamada “The air of a queen”
Tempera, oil on board 25×25cm
山田啓貴「女王的風格」
蛋彩・油彩 25×25cm

JPY 240,000

山田啓貴「寝られない夜に」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “On a sleepless night”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「無法入眠的夜晚」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「ヒーローは消えない」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Heroes don’t disappear”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「英雄不會消失」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「相棒と反省会」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Reflecting with my comrade”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「伙伴與反省會」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「ピーナッツバターとの出会い」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “An encounter with peanut butter”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「與落花生奶油的邂逅」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「二人の友情」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Friendship”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「二人的友情」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「ポッケに持ってる安心感」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Comfort in my pocket”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「放在口袋中的安心感」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「ほしいときに無い」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “There aren’t any when you most want them”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「想要的時候卻沒有」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

【台北】Dining room

家の中でも、ダイニングルームは食事や会話の行き交う場です。家にいる時間が増えたからこそ、ダイニングルームの風景や思い浮かぶ心境も、以前とは変化してきているかもしれません。

The dining room is where families and friends share their food and engage in conversation. Having to be at home longer may have affected the scenes of our dining rooms, and our thoughts as we sit at the table.

山田啓貴「いつも食卓から始まる」
油彩・テンペラ 45.5×91cm
Keiki Yamada “It always starts from the dinner table”
Tempera, oil on board 45.5×91cm
山田啓貴「時常從餐桌開始」
蛋彩・油彩 45.5×91cm

Sold

山田啓貴「安息の地~胆振東部地震復興への祈り」
油彩・テンペラ 91×52cm
Keiki Yamada “Land of Rest – Prayer for revival from Eastern Iburi earthquake”
Tempera, oil on board 91×52cm
山田啓貴「安息之地~對胆振東部地震復興的祈禱」
蛋彩・油彩 91×52cm

Sold

山田啓貴「雪化粧」
油彩・テンペラ 15P
Keiki Yamada “Covered with the first snow”
Tempera, oil on board 50×65.2cm
山田啓貴「雪化妝」
蛋彩・油彩 50×65.2cm

JPY 900,000

山田啓貴「はらぺこな我々」
油彩・テンペラ 10F
Keiki Yamada “We’re all starving”
Tempera, oil on board 45.5×53cm
山田啓貴「餓扁的我們」
蛋彩・油彩 45.5×53cm

JPY 650,000

山田啓貴「焦がれた橙色のウニモグ」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “The Orange Unimog”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「橘色越野車」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「ぐるぐるメガネ」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “Toy glasses”
Tempera, oil on board 33.3×24.2cm
山田啓貴「玩具眼鏡」
蛋彩・油彩 33.3×24.2cm

JPY 260,000

山田啓貴「マティーニへの憧れ」
油彩・テンペラ 4F
Keiki Yamada “Admiration for martinis”
Tempera, oil on board 24.2×33.3cm
山田啓貴「馬丁尼雞尾酒的憧憬」
蛋彩・油彩 24.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「帰省した古い友人」
油彩・テンペラ 18.2×33.3cm
Keiki Yamada “An old friend’s homecoming”
Tempera, oil on board 18.2×33.3cm
山田啓貴「歸鄉的老友」
蛋彩・油彩 18.2×33.3cm

JPY 260,000

山田啓貴「情熱の味」
油彩・テンペラ 25×25cm
Keiki Yamada “The taste of passion”
Tempera, oil on board 25×25cm
山田啓貴「熱情的味道」
蛋彩・油彩 25×25cm

Sold

山田啓貴「ビタミン摂取」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Plenty of vitamins”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「攝取維他命」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴「星空を見て」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “Looking at the starry sky”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「看著星空」
蛋彩・油彩 18×18cm

JPY 180,000

山田啓貴「ポッケの中では握っていた」
油彩・テンペラ 18×18cm
Keiki Yamada “I clenched them in my pocket”
Tempera, oil on board 18×18cm
山田啓貴「在口袋中握著」
蛋彩・油彩 18×18cm

Sold

山田啓貴展 銀座・大阪・台北

銀座
【山田啓貴展 おうち時間から見えてきたもの ─ Era with COVID-19】

2020 年12 月11 日(金)~12 月21 日(月)
10:00 ~ 19:00 日曜・祝日休

会場:至峰堂画廊 銀座店
東京都中央区銀座6-9-4 銀座小坂ビル4 階
 (東京メトロ 銀座駅A2 出口より 徒歩2 分)
※銀座店のみ、銀座ギャラリーズによる“Xmas アートフェスタ” に参加

大阪
【山田啓貴展 ~ アーケード街の風景 ~】

2020 年12 月11 日(金)~12 月21 日(月)
10:00 ~ 18:00 日曜・祝日休

会場:至峰堂画廊 大阪店
大阪市中央区平野町3-2-7 泰和ビル1 階
 (大阪メトロ 淀屋橋駅 11 番出口より 徒歩6 分)

台北
【山田啓貴展 ~ Dining room ~】
2021 年1 月15 日(金)~1 月28 日(木)
13:00 ~ 19:00 日曜休

会場:嘉俬房& other Art things
台北市大安區大安路一段175 巷6 號
 (地下鉄大安駅から徒歩約6 分、地下鉄忠孝復興駅から徒歩約8 分)

山田啓貴山田啓貴「笑みが溢れる時」
山田啓貴「笑みが溢れる時」油彩・テンペラ 18×18cm

山田啓貴個展を、2020 年12 月に銀座・大阪の2 会場で同時開催、2021 年1 月に台湾・台北で開催いたします。
従来の巡回型展覧会ではなく、各会場異なる作品を展覧いたします。また、銀座・大阪での展覧開始から、台北での展覧終了まで、オンラインでの全点展示を行います。オンラインでは、異なる会場にある作品でも購入が可能です。

SHIHODO Gallery is pleased to present three individual exhibitions of works by Keiki Yamada: “What I found while staying at home – Era with COVID-19”, “Scenes of the shopping arcade”, and “Dining room”.
We will hold viewings of the works in our Tokyo, Osaka, and Taipei galleries. Works will be on view in our Tokyo and Osaka galleries through 11 – 21 Dec. 2020, and in Taipei, Taiwan, through 15 – 28 Jan. 2021.

分為三個主題「從宅在家的時間所看到的事物─Era with COVID-19」、「拱廊街道的風景」、「Dining room」,依此來舉辦山田啓貴的個展。
在銀座・大阪・台北,可以實際觀賞到作品。實體畫廊內的觀賞,從2020年12月11日~12月21日為止,同步在日本・銀座、大阪2個會場舉辦。2021年1月15日~1月28日則在台灣・台北舉辦。



国内外のアートフェアや美術館等で精力的に作品を発表している山田啓貴は、テンペラと油彩を用いた古典絵画技法で精緻な作品を描き上げています。ルネサンス時代の絵画に用いられ、500 年以上を経た現在でもその鮮やかさが保たれている技法によって、“現代を生きる作家が見てきたもの” を描いていきます。

山田の作品は、記憶や空間も含めて描き出します。モチーフが静かに画面に置かれたような作品は、鑑賞する人それぞれの記憶を作品に投影しながら鑑賞することができます。作品を通して見えてくる背景や、そのものに纏わる思い出が人により異なるからこそ、鑑賞者の記憶とともにある作品となります。

また、描くモチーフはすべて実物を手に入れて描いています。懐かしい道具やおもちゃなども、ネットオークションやフリーマーケットで手に入る、まさに「現代ならではの美術」であると言えます。
記憶と空間を描き出す山田啓貴の作品を、是非ご覧ください。

Through presenting his works internationally at art fairs and museums over the years, Yamada has brought to the world his distinct style of using the classical combined technique of oils and tempera to meticulously depict his subjects. Employing this renaissance method which preserves the original glory of centuries-old paintings to this day, Yamada creates his works on the basic theme of what the contemporary artist sees.

Not only do his works depict physical motifs, but also express memories and senses of space. His works, in which the motifs seem to serenely sit in the centre of the image, allow for the audience to reflect their own sentiments. As each viewer is at liberty to perceive different backgrounds and hold unique emotions towards the works, they become intimately entwined with the viewers memories.

Each of the motifs painted by Yamada are modelled by the actual items depicted. These old tools and toys found in online auctions and at flea markets could be perceived as “art” typical to our times. We invite you to explore the memories and space portrayed in these works by Keiki Yamada.

在國内外的藝博會、美術館等,山田啓貴注入精力地發表作品,運用蛋彩、油彩的古典繪畫技法,創作出精緻的作品。運用在文藝復興時代的繪畫,即使歷經500年以上的現在,仍能保持其鮮明度的技法,以此描繪 “活在現代的藝術家所看見的事物”。

山田的作品描繪出包含記憶或空間等。創作構想乃作品靜謐地呈現在畫面,觀者將各自的記憶投影在作品來進行觀賞。透過作品所看到的背景,其圍繞的回憶,會因人而異,同時也擁有觀者的回憶。

再者,描繪的題材皆是觸手可及的實物。懷舊的道具、玩具等,在網上拍賣或跳蚤市場上所取得,正是所謂「只有在現代才會有的美術」。
請務必來觀賞描繪記憶與空間的山田啓貴的作品。