INFORMATIONお知らせ

アートフェア東京2020 出展中止のお知らせ

※アートフェア東京2020は、主催者により開催自粛となりました。

時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

実施に向けて準備を進めてまいりましたアートフェア東京での弊社の展示「林武 ・山田啓貴・山本雄教・藤田勇哉」ですが、新型コロナウイルス(COVID-19) をめぐる状況を慎重に検討した結果、本年は取りやめることに決定致しました。

飛沫感染防止のためお客様との距離を求められる接客や、予想される会場の雰囲気等を含め、皆様にご満足いただける展示や作家の納得のいく環境を提供することが難しくなったと判断したためです。
また、これは、感染拡大のスピードを抑制し、重症者および死者を可能な限り減らす国や自治体の施策に協力することでもあります。

展示を楽しみにされておられた皆様、日ごろより作家と弊社を支えてくださった全ての皆様にお詫び申し上げます。

なお、今回予定しておりました展示につきましては、別途、展覧会やフェア等でいずれご覧いただけるよう計画をしております。
何卒ご理解ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

敬祝各位身體日益康泰。

朝著參展的進度推進相關的準備,弊司在東京藝博會的展出「林武 ・山田啓貴・山本雄教・藤田勇哉」,因新型肺炎(COVID-19) 疫情的緣故,經過慎重考慮的結果、決定取消今年的展出。

此乃為防止飛沫感染,而必須與參觀者保持距離,可以想像會場的氛圍,如此即無法提供一個令人滿意的展出環境或藝術家能夠接受的作品呈現方式,而不得不做此決斷。再者,為抑制感染擴大的速度,儘可能減少重傷者及死者人數,藉此協助國家或地方自治單位的措施。

在此向期待此展出的各位、平日支持關照畫家、弊司的各位,深深致上歉意。

另外,有關原本這次預定展出的內容,會另外規劃以展覽會或藝博會的形式呈現給各位。
懇請各位的理解與協助。

至峰堂画廊 鈴木庸平

お問い合わせはこちら